闲笔散章 美文欣赏 古语翻译诗（德—中）
(《闲笔散章》版权属原著萧琅,您现品阅的章乃: 美文欣赏 古语翻译诗（德—中），空闲之时给萧琅加加月票，刺激刺激著家神精线，让他终极潜力全部挥出，若发现章节:美文欣赏 古语翻译诗（德—中）有错请联络我们，在此将在致谢阅文友一如既往的鼎力支持！)
Wllst d d Blth ds rhn,
d Frht ds spatr Jahrs,
Wllst d,was rzt nd ntzt,
Wllst d was sattgt nd nahrt,
Wllst d dn Hl,d Erd,
t n Nan bgrn,
Nnn‘ h Santala,dh,
nd s st alls gsagt
题《沙恭达罗》
春华瑰丽，亦扬其芬；
秋实盈衍，亦蕴其珍。
悠悠天隅，恢恢地轮；
彼美一人，沙恭达罗。
（苏曼殊译）
As nn Trann sprssn
Vl‘ blhnd Bln hrvr
Und n Szr wrdn
En Nahtgallnhr
Und wnn d h lb hat Kndhn,
Shn‘ h dr Bln all‘,
Und vr dn Fnstr sll‘ lngn
Das Ld dr Nahtgall
海涅《诗歌集·抒情插曲》
余泪泛澜兮繁花，
余声悱亹兮莺歌。
少女子兮，使君心其爱余，
余将捧繁花而献之。
流莺鸣其嘤嘤兮，
旁吾欢之罘罳。
（鲁迅译）
D blan Vlhn dr Agln,
D rtn Rsn dr Wangln,
D wssn Lln dr Handhn ln,
D blhn nd blhn nh rrt,
Und nr das Hrzhn st vrdrrt
海涅《诗歌集·抒情插曲》
眸子青地丁，
辅颊红蔷薇，
百合皎洁兮君柔荑。
吁嗟芳馨故如昨，
奈君心兮早摇落。
（鲁迅译）
PS：语言真是一种奇妙的符号……
想阅文字版极速更网站必上：(地址www.xiaoshuozhe.com=xiao+shuo+zhe=小说者)
书友温馨提示：本站书籍大部分转载自起点文学，请各位书迷去起点文学等阅读支持正版书籍作品！
错误报告：【